Kada sam se pojavio, uplašila si se da bih mogao postati još jedan Meriot... pa si pokušala da me otkupiš.
Quando apareci, tinha medo de que eu fosse outro Marriott. Então você tentou me subornar em off.
Žao mi je što sam se pojavio tako kasno, ali æu noæas morati prenoæiti u gradu.
Desculpa a hora tardia, mas não tenho onde ficar.
Kada sam se pojavio ovde, braæa su me nazvali "brat Smit i Veson"
Quando eu vim aqui primeiro, os irmãos me fizeram o Irmão Smith Wesson.
Zahvaljujuæi Fuchsu, imali smo èasne sestre što su prosvjedovale kad sam se pojavio vani.
Por causa do Fucks, nosso nome está na lama. Tínhamos um manifestação de freiras quando cheguei aqui hoje. Freiras?
Znaš, ja sam sanjao da sam se pojavio go u školi.
Sonhei que estava nu na escola.
Gledaj, bio sam kreten što sam se pojavio u tvom stanu na taj naèin.
Escute, fui um cretino aparecendo na sua casa daquele jeito.
Èak si mi se smejala u lice kad sam se pojavio u tvojoj kancelariji na vreme.
Riu da minha cara quando cheguei ao seu encontro no horário. - Sei disso.
Kada sam se pojavio u školi, klinci su me zvali "Pokisli Jeti."
Quando cheguei na escola, as crianças me chamaram de "Sasquash".
Stvarno mi je drago da sam se pojavio na 'depresivnu noæ'.
Que bom que viemos para a Noite da Depressão.
A kako bi ti nazvala to što sam se pojavio u tvom stanu i nazvao te gadnom?
Mas eu vim até aqui para lhe dizer que você é horrível.
Hej, èovjeèe, jedini razlog zašto sam se pojavio je jer znam da imaš reputaciju i ne tražim nove neprijatelje.
Eu sei que sabe de algo, e eu não estou procurando fazer novos inimigos.
Ja sam se pojavio na vrijeme, tako da sam dobio kauboja.
Eu cheguei na hora certa. Por isso vou ser o Caubói.
Neko vrijeme nakon svega toga, osjeæao sam poglede i šaputanja gdje god sam se pojavio.
Durante uns tempos, depois que tudo ocorreu, olhavam-me de lado e murmuravam onde quer que eu fosse.
Zar nisi onda sreæan što sam se pojavio?
Bem, foi azar o que eu vi aqui, não é? É.
Kad sam se pojavio, rekao je da nema dobar oseæaj.
Quando apareci por lá, disse que não se sentia bem.
Kad sam okrenuo kljuè... moj život... mi se pojavio pred oèima, a onda sam se pojavio u džungli, i dalje na ovom ostrvu.
Quando girei aquela chave... Minha vida... passou diante dos meus olhos. E então estava de volta à floresta.
Izvini što sam se pojavio ovako nenajavljen.
Desculpe aparecer sem avisar desse jeito.
Da sam se pojavio 30 sekundi kasnije, ta žena i njene bebe bile bi mrtve.
Se eu chegasse 30 segundos depois, aquela mulher, os bebês dela... estariam mortos.
Žao mi je, ako nisi navijao kada sam se pojavio, sada je kasno da ti pokažem.
Desculpe, mas se não aplaudiu minha entrada, tarde demais para se interessar pelo roteiro.
Prosto poželim da sam se pojavio na prijemnom.
Meio que desejando aparecer para o teste.
Mislim da dovoljno govori to što sam se pojavio u ženskoj teretani.
Acho que aparecer numa academia feminina mostra isso.
Da, a ja sam se pojavio obuèen kao jebeni Aladin.
Sim. E eu apareci vestido como o maldito Aladdin.
Nikada nisam mogao da shvatim, zašto si bio takav kreten prema meni od dana kada sam se pojavio na letovanju.
Por que você é tão idiota comigo desde o dia que apareci naquele verão.
U Denveru je bila snežna oluja, letovi su bili otkazani, dogovorili smo veèeru, i kada sam se pojavio...
E havia uma tempestade de neve em Denver. Todos os voos atrasados, então, marcamos um jantar e quando eu apareci, ela não estava lá, mas ela deixou-me este bilhete.
Hej, samo sam se pojavio, i nije bilo planirano.
Eu só passei por aqui, não foi nada planejado.
Mislio sam da sam se tebi svideo kad sam se pojavio.
Achei que gostava de mim no início.
Znaš, da sam se pojavio minut ranije, taj psihopata bi me uhvatio.
Se eu apareço um minuto antes, esse psicopata teria me pegado.
Kristin nije htjela ni da me pogleda kada sam se pojavio kod Ðine.
Kristen nem queria ver a minha cara quando eu apareci na Gina.
Pozvala si me na zabavu kostima, tako da sam se pojavio u svom Hari Poter ogrtaèu, samo da saznam da su policajci, i svi na zabavi mislili da sam ja taj koji ih je zvao.
Convidou-me para uma festa à fantasia. Então fui com minha capa do Harry Potter, e encontro policiais e todos na festa achando que eu os chamei.
Puno prije nego što sam se pojavio na kameri.
Faz muito tempo que não fico em frente a uma câmera.
Ne, samo sam se pojavio da proslavim Dinov uspeh u vezi s lovcem na vampire.
Pensei em beber para celebrar Dean recuperando com sucesso o caçador de vampiros.
Na premijerama, kad sam se pojavio na ekranu...
Toda estreia, quando eu aparecia na tela...
Ok, prije svega, ako sam se pojavio u kostimu, to bi krali od iznenađenje i spektakl mog velika vrata.
Certo, primeiro, se eu aparecesse de fantasia roubaria a surpresa e espetáculo da minha entrada triunfal.
Žao mi je ako sam se pojavio lud ili... ne znam.
Desculpa se pareci meio louco... Não sei.
Hteo sam da znam zašto su nam se putevi ukrstili i vidim da li je bilo naèina da se promeni pre nego što sam se pojavio.
Queria tentar entender por que nossos caminhos se cruzaram e ver se havia uma maneira de pará-lo antes de chegar em mim. O que te fez seguir em frente? Todas as pessoas que ele matou.
Možda sam trebao proveriti jesi li ti rezervisala pre nego sam se pojavio.
Talvez eu devesse ter visto se estava disponível antes de eu aparecer.
Za 20 godina kako sam se pojavio na tvom pragu, Video sam te samo par puta kako plačeš.
Nos 20 e tantos anos, desde que cheguei à sua porta, só vi você chorar poucas vezes.
Zato što sam se pojavio tek treæeg dana.
Por quê? - Porque só apareci no terceiro dia.
Kad sam se pojavio, lik je ležao na podu sa metkom u grudima.
Mas quando apareci, o cara estava deitado no chão, com uma bala no peito.
Državni je praznik, emituje se širom zemlje, i ja sam se pojavio na stadionu.
Era um feriado nacional, Era transmitido em todo o país. E, eu apareci no estádio.
Posezao sam za tim kad sam se pojavio u Liman Bradersu kao pripravnik 2008.
Eu aguentei quando apareci na Lehman Brothers como estagiário em 2008...
Posezao sam za tim kad sam se pojavio u Vašingtonu kao mladi državni uposlenik koji je čuo glas kako pozivaše iz Ilinoisa rečima: "Dugo je vremena prošlo, ali na ovim izborima promena je stigla u Ameriku."
Eu aguentei quando eu apareci em Washington como um jovem trabalhador que ouviu uma voz chamar em Illinois, dizendo: "Já estamos nos preparando há muito tempo mas, nessas eleições, a mudança chega na América".
I tako sam se pojavio u tom tamnom, nesređenom njujorškom stanu, pozvala me je, bila je u krevetu.
E lá fui eu para esse apartamento escuro e labiríntico, e ela me chamou, e ela estava de cama.
1.0212578773499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando apareci, tinha medo de que eu fosse outro Marriott. Então você tentou me subornar em off. 